Когда она так говорила,она думала он из будущего прилетел.Яна тоже в этом уверена была.
Что Сварога выдернули из Соседней Странице Яна от Канцлера узнала.
Следовательно,души мертвых Соседней Страницы(Земли) на другой Странице,как в данном случае на Таларе допросить не получится.И они отображаются как "нерожденные на Таларе"(и никогда там не родящиеся,что точнее).У магии куча оговорок.Это не универсальная отмычка от всех тайн.
Если бы можно было искать и "таскать" пропавших в иномирье магией Грельфи,этим бы воспользовались.Так что или она это не может или ещё "не спрашивали" а она инициативу не проявляла.