На берегах Шантары

Ко всему перечисленному ещё Робур-завоеватель. Так себе, кстати.

Уже плохо помню, читал в детстве, какой-то роман у него один в один передран с А. Дюма-папы. Кажись, "Матиас Шандор".А вот у Дюма "Граф Монте-Кристо"

Так это и не скрывалось:

В письме к издателю Этцелю автор сообщал, что новый роман «будет походить на „Графа Монте-Кристо“, но без преувеличенных любовных страстей».
...
Этцель попросил автора несколько изменить мотивацию главного героя, сделав его в большей степени борцом за справедливость, нежели мстителем, что и было сделано. Ко 2 марта 1885 года роман был готов. Жюль Верн посвятил его Дюма-отцу и Дюма-сыну — это было первое посвящение в произведениях Жюля Верна.

Из Вики.

Кстати. В издании 1957 года отсутствует посвящение. Вот оригинал с французского издания:



Сам текст:

À ALEXANDRE DUMAS
Je vous dédie ce livre en le dédiant aussi à la mémoire du conteur de génie que fut Alexandre Dumas, votre père. Dans cet ouvrage, j’ai essayé de faire de Mathias Sandorf le Monte-Cristo des VOYAGES EXTRAORDINAIRES. Je vous prie d’en accepter la dédicace comme un témoignage de ma profonde amitié.
JULES VERNE.

RÉPONSE DE M. A. DUMAS
23 juin 1885
Cher ami,
Je suis très touché de la bonne pensée que vous avez eue de me dédier Mathias Sandorf, dont je vais commencer la lecture dès mon retour, vendredi ou samedi. Vous avez eu raison, dans votre dédicace, d’associer la mémoire du père à l’amitié du fils. Personne n’eût été plus charmé que l’auteur de Monte-Cristo, par la lecture de vos fantaisies lumineuses, originales, entraînantes. Il y a entre vous et lui une parenté littéraire si évidente que, littérairement parlant, vous êtes plus son fils que moi. Je vous aime depuis si longtemps, qu’il me va très bien d’être votre frère.
Je vous remercie de votre persévérante affection, et je vous assure une fois de plus et bien chaudement de la mienne.
A. DUMAS.

И перевод:

АЛЕКСАНДРУ ДЮМА
Я посвящаю Вам эту книгу, посвящая ее также памяти гениального рассказчика, каким был Александр Дюма, Ваш отец. В этой работе я попытался превратить Матиаса Шандора в Монте-Кристо в "Необыкновенных путешествиях". Я прошу Вас принять это посвящение как свидетельство моей глубокой дружбы.
ЖЮЛЬ ВЕРН.

ОТВЕТ Г-НА А. ДЮМА
23 июня 1885 г.
Дорогой друг,
Я очень тронут Вашей мыслью посвятить мне Матиаса Шандора, чтение которого я начну, как только вернусь, в пятницу или субботу. Вы были правы в своем посвящении, связав память об отце с дружбой сына. Никто не был бы более очарован, чем автор "Монте-Кристо", чтением Ваших ярких, оригинальных, запоминающихся фантазий. Между Вами и ним такое очевидное литературное родство, что, говоря буквально, Вы ему больше сын, чем я. Я люблю Вас так давно, что мне приятно называться Вашим братом.
Я благодарю Вас за Вашу настойчивую привязанность и еще раз горячо заверяю Вас в моей.
А. ДЮМА.

Кстати, в "Матиасе Шандоре", Матиас и его соратники, сталкиваются на Сицилии с местными бандитами, которые именуются... "Мафиа".

Ну дык она века с 13 существует.

Поскольку mafia это семья на итальянском, а сицилийский -это диалект (очень специфический) итальянского, то ничего удивительного. Сицилийские банды - семейные организации.

Новые пополнения:

Тома 21 и 29:



Тома 8, 18 и 19:

Новые поступления. Тома 4, 5 и 26.

Новое. Тома 1 и 17:



Тома 24 и 27:

Еще новинка. Том 2:

Новые поступления.
Тома 9, 14 и 28.





И, в качестве вишенки на торте, пять пьес, ранее не переводившихся на русский язык, от Ашет.
"Калифорнийские замки, или По свету ходить - добра не нажить (Les Châteaux en Californie ou Pierre qui roule n'amasse pas mousse)", "Американский племянник, или Два Фронтиньяка (Un neveu d'Amérique ou Les Deux Frontignac)" в первой. "Морская прогулка (Une promenade en mer)", "Расплата по-раблезиански (Le Quart d'heure de Rabelais)" и "Абдулла (Abd'allah)" во второй.



PS Вообще, Ашет заявил выпуск полного собрания сочинений, но есть нюансы. Из плюсов:
- оригинальное оформление книг Жюля Верна издательства Hachette Livre, которое в 1914 году купило целиком издательство Hetzel, издававшее Верна (или, по крайней мере, в стилистике тех изданий);
- иллюстрации из первых изданий Верна;
- шитый, а не клееный переплет.
Из минусов:
- практически все романы делятся на две книги (ничего личного, просто бизнес );
- выпуск книг серии еще не закончен (на данный момент выпущено 78 томов) и будет ли доведен до конца, неизвестно;
- ну и косяки с переводами, если верить страничке на форуме Ашет.
Поэтому, я абсолютно не пожалел, что начал собирать 12 томов ГИХЛ + 29 томов Ладомир. Ну, и дополнительно то, что в них не вошло.
PPS Да, кстати. Решил вопрос с суперобложками к Ладомиру. Нашел недостающие в сети и просто их распечатал в формате А3, в цвете, разумеется.

Обновление. Том 25:



Приобретением данного тома, я закончил сбор ладомировского ПСС из 29 томов. Ценник на него уж больно был кусючий (ссылок давать не буду, можете поискать на Озоне, Ягодках, Алибе, Мешке и т.д.), с тринадцатой з/п решил разориться.
Итого. Собран почти весь Жюль Верн (12 томов ГИХЛ + 29 томов Ладомир + 2 тома Ашет), переведенный на русский язык, исключение составляют две пьесы ("Вокруг света за 80 дней" и "Дети капитана Гранта", изданные в XIX веке и более не переиздававшиеся), надеюсь Ашет их переиздаст. Ибо еще не закончил выпускать свое издание.
Вот так.

Мда... Впечатляет, но книги в последнее время реально растут в цене, так что можно считать это хорошим вложением.

Кстати, на блошином рынке не бываешь? Даже в Перми иногда такие книжные раритеты встречаются, чего уж говорить про Питер культурную столицу, я на Питерский блошиный рынок бы с удовольствием сходил.