На берегах Шантары

А скан не выложить? Или фото?

Хеллем писал(а):А кому нужен орган партбюро, профкома, комитета ВЛКСМ и дирекции трикотажной фабрики "Хакасия" - газета "Трикотажник", нумера 39 за 5 октября 1983 и 45-46 за 16 ноября 1983 с произведением мэтра "К вопросу о контактах"?
Раритет-с, тиражом целых 1 000 экз.

скан гони, узурпатор

йохх, я не первый.

Сканы хлипенькие, собственно, газету сфоткали, а не отсканили. Ну да потом, ежели нужно будет, отсканим.

Охренеть, да, без шуток. Забрал.

продолжение где?

В "Трикотажнике"

Бушков писал(а):

лорд Хеллем писал(а):Сан Саныч, а на какие языки вообще переводили ваши произведения? Я знаю только чешский перевод.

Болгары издавали обоих "Волков" и "Мутное время". А вот про чешские переводы я ничего не знаю - правда, лет 10 назад была пиратская "Анастасия".

Старенький вопрос и ответ - 2009 года. С тех пор в Болгарии что только не издано, только беглым поиском нашёл издания 22 книг.

а списочек нельзя ли? Мне об этом ничего неизвестно

может, в Евроах еще что издано, о чем я не знаю?

учитывая, что в Болгарии тиражи 3-5 тыс, набирается столько, о чем я не знаю

Бушков писал(а):а списочек нельзя ли? Мне об этом ничего неизвестно

Странно. Там есть издания и 2012. Наверняка были и другие - я не проводил глубокий поиск.

Бандитското сборище, София «Персей» 2012


Бродещото съкровище, София «Персей» 2012


Платина: Ашхабадският крадец, София «Персей» 2011


Пираня: Морският дявол, София «Персей» 2010


Пираня: Лов на олигарх, София «Персей» 2009


Завръщането на пиранята, София «Персей» 2008


Капан за пираня, София «Персей» 2008


Пираня сред вълци, София «Персей» 2008


Лов на пираня, София «Персей» 2007


Следата на пиранята, София «Персей» 2007


Стръв за пираня, София «Персей» 2007


За кожата на един олигарх, София «НСМ – Медиа» 2010


Капан за Бясната, София «НСМ – Медиа» 2009


Бясната, София «НСМ – Медиа» 2008


Танцът на бясната, София «НСМ – Медиа» 2008


Триумфът на Вълка, София «НСМ – Медиа» 2008


Вълка, София «НСМ – Медиа» 2007


Войната на Вълка, София «НСМ – Медиа» 2007


Олигарсите. Хроника на мътното време, София «НСМ – Медиа» 2006


Антикварят, София «СофтПрес», 2010


Последният Великден на императора, София «СофтПрес», 2010

"Следата на пиранята"...

Пираня бясната

Это-то понятно, а что за "Стръв за пираня"? И как это произносится?

ELVIG писал(а):Это-то понятно, а что за "Стръв за пираня"? И как это произносится?

"Крючок для Пираньи", похоже. "стръв" - "наживка". По-болгарски "ъ" произносится как нечто среднее между "а", "о" и "ы".