На берегах Шантары

Tadeush писал(а):

Жестокий зверь писал(а): с чего вдруг этот узбек с фотки мог объединить всех этих ираноязычных хлопцефф?

Разве Моссуд не таджик?

Таджик. Только Масуд, а не какой-нибудь Моссуд, Мосгаз, Мосторг

Это вопрос произношения, мы пишем "Коран" или "моджахед", хотя правильнее "куран" и "муджахид".

Ким Тимур писал(а):Это вопрос произношения, мы пишем "Коран" или "моджахед", хотя правильнее "куран" и "муджахид".

"Филолух"...
Правильнее: "Бейджин", а не "Пекин", "Тексас", а не "Техас", "Ландон, а не "Лондон"....

Ким Тимур писал(а):Это вопрос произношения, мы пишем "Коран" или "моджахед", хотя правильнее "куран" и "муджахид".

с какого перепугу "куран"? Узбеки говорят "Коран", при этом "о" явно выделяют. Отсутствие звука "о" в арабском языке не означает, что прочие народы, подверженные исламу, будут подстраивать своё произношение под них.
Так же как и русский язык перенял кириллицу с особенностями - "ферт" и "фита" не просто так придуманы.
А прозвища их басмачей, пусть они "мужжахиды", пусть "шахиды" - мне ровно. Бандиты и есть.

Старый Конь писал(а):Правильнее: "Бейджин", а не "Пекин",

Покажите мне китайца, способного сказать "бейджин". Только нормального китайца, необученного.

Блин, я просто хотел спокойно отмазаться

Данила писал(а):

Старый Конь писал(а):Правильнее: "Бейджин", а не "Пекин",

Покажите мне китайца, способного сказать "бейджин". Только нормального китайца, необученного.

НУ, - "Бейдзин"...

Ким Тимур писал(а):Блин, я просто хотел спокойно отмазаться

Не вышло...

Старый Конь писал(а):

Данила писал(а):

Старый Конь писал(а):Правильнее: "Бейджин", а не "Пекин",

Покажите мне китайца, способного сказать "бейджин". Только нормального китайца, необученного.

НУ, - "Бейдзин"...

Разница. Чжэнчжоу, Гуанчжоу - это одно. Бэйцзинь, Цзилинь, Цзиньдао - это другое.

Данила писал(а): НУ, - "Бейдзин"...

Разница. Чжэнчжоу, Гуанчжоу - это одно. Бэйцзинь, Цзилинь, Цзиньдао - это другое.[/quote]
Я у Шувалова проконсультитруюсь. Он объяснит, КАК правильно.

Старый Конь писал(а):Я у Шувалова проконсультитруюсь. Он объяснит, КАК правильно.

Шувалов и есть Волков?
цитатко подправь

Данила писал(а):

Старый Конь писал(а):Я у Шувалова проконсультитруюсь. Он объяснит, КАК правильно.

Шувалов и есть Волков?
цитатко подправь

А.Шувалов - автор "Переводчика" и пр. Свободно владеет китайским.

Данила писал(а):Цзиньдао

А мы всегда говорили Циндао, хорошо запомнил потому как пиво отменное.

Старый Конь писал(а):НУ, - "Бейдзин

Да что тут спорить, учитывая что мы называем Китай именем давно исчезнувшего народа, к которому китайцы не имеют никакого отношения, более того их заклятого врага монгольского народа "Кидань", сами себя они зовут "Ханьцы" от их главной династии, а "Чайна" (China) от первой императорской династии Цинь.

Старый Конь писал(а):"Ландон, а не "Лондон"....

с какого бодуна?

Старый Конь писал(а):"Тексас", а не "Техас",

Texas, в английском слово-исключение, которое происходит от испанского, и произносится ТЕХАС.