Времена звездочетов. Наш грустный массаракш (опечатки)

Издательства, в стремлении быстрее подарить нам радость от общения с новой книгой СС, дарят и горечь в виде большого количества опечаток.
Аватара пользователя
Ярл
Сообщения: 1572
Зарегистрирован: 07 дек 2016, 02:09
Откуда: Галактика, планета Земля, там спросить
Контактная информация:

Времена звездочетов. Наш грустный массаракш (опечатки)

Сообщение Ярл »

Ну, за охоту об опечатках:
стр. 61 16 строка снизу: "...упертого моралиста Янтагара..." - следует читать "Интагара"
стр 82 10-11 строки сверху: "Потери порой такие..." следует читать потери "сторон"
стр. 97 17 строка сверху: "...остался лишь мэтр Анрах - Бали Магадаль..." следует читать "Бади"
стр. 120 5 строка снизу: " ...его взгляд обрушился..." следует читать "ял"
стр. 142 3 строка снизу: "...относятся к тарарскому любовнику..." следует читать "таларскому"
стр. 175 16 строка сверху: "...использовал голос Глаина с "Рагнарока"..." следует читать "Глаин"

Ну вот как-то так. Буду перечитывать, наловлю еще.
Вчера книгу скорее проглатывал, нежели просто читал :)
Бороться и искать, найти и перепрятать!
Ищу, меняю, покупаю, отжимаю изделия Nokia в помощь другу-коллекционеру
Аватара пользователя
Бродяга
Сообщения: 44174
Зарегистрирован: 09 сен 2008, 20:10
Откуда: Санкт-Петербург

Времена звездочетов. Наш грустный массаракш (опечатки)

Сообщение Бродяга »

После прочтения двух глав:
стр. 10 "...по воронке с узлами..." - по веревке;
стр. 19 "...проект, представленный министерством справедливости..." - "М" должна быть заглавная, ибо на той же странице данное министерство упоминается еще два раза;
стр. 24 "...пролила что-то в его вечернее питье..." - должно быть "подлила";
стр. 26 "...на квадратный метр (ну, или югер)..." - надо "луард", югер это квадратная лига;
стр. 36 "Некоторые слаженности возникли..." - сложности;
стр. 38 "Святая Земля тоже не судила жизненных сложностей..." - не сулила.

Продолжение следует... :)
Я? Злой?
Я вас умоляю, то, что я хочу кинуть пару-тройку человек под асфальтоукладчик еще ни о чем не говорит.
Аватара пользователя
Бушков
Сообщения: 26824
Зарегистрирован: 24 мар 2008, 13:28
Откуда: Шантарск

Времена звездочетов. Наш грустный массаракш (опечатки)

Сообщение Бушков »

Бляди, сэр! (с)
Здесь разрешается вообще!
Аватара пользователя
Бродяга
Сообщения: 44174
Зарегистрирован: 09 сен 2008, 20:10
Откуда: Санкт-Петербург

Времена звездочетов. Наш грустный массаракш (опечатки)

Сообщение Бродяга »

Еще партия:
стр. 42 "...выдуть кружечку другую..." - пропущен дефис, следует читать "кружечку-другую";
стр. 44 "...отброшенные невидимо рукой..." - должно быть "невидимой";
в том же абзаце:
Способности ларов — не врожденные. Дети их получают, если можно так выразиться, порциями, и когда подрастают. Пятилетнему мальцу, безусловно, нужно умение без всяких последствий падать с большой высоты, равно как и то, что от него, словно отброшенные невидимой рукой, отлетают любые летящие в него предметы — мало ли какие бывают случайности, особенно в детских играх. Но вот такому ребенку совершенно ни к чему умение двигать предметы на расстоянии, не прикасаясь к ним, — детское озорство непредсказуемо, можно ожидать чего угодно. Ну, а в третий раз, достигнув совершеннолетия, мальчики и девочки знакомятся с Большой книгой заклинаний
А когда был второй?
Стр. 46 "...которую в жизни не пороли" - отсутствует точка в конце предложения;
стр. 50 "...вот только Брашеро..." - "Брагерт";
стр. 54 "...отсюда и некоторые сложности, непонятные тем, кому посчастливилось быть отцом или опекуном подрастающей девочки..." - "кому не посчастливилось", по смыслу;
стр. 62 "...бывали я там с Яной..." - "бывал и я там с Яной", либо "бывали там с Яной" (второй вариант более к месту);
стр. 64 "...ничуть не смутившись и не промедлив отворила..." - "ответила";
стр. 67, 68 "...дядюшка Гейр..." - "Гэйр";
стр. 74 "...раскинули щупальцы..." - "щупальца";
стр. 80 "...к провалившими агентам..." - "к провалившимся";
стр. 106 "...Сварогог незамедлительно..." - (...и Магог :mrgreen: );
стр. 109 "...и ничегошенько ему не нужно..." - "ничегошеньки";
стр. 119 "...вы живет не на..." - "живете";
стр. 122 "...совершено спокойно..." - "совершенно".
Я? Злой?
Я вас умоляю, то, что я хочу кинуть пару-тройку человек под асфальтоукладчик еще ни о чем не говорит.
Аватара пользователя
Бродяга
Сообщения: 44174
Зарегистрирован: 09 сен 2008, 20:10
Откуда: Санкт-Петербург

Времена звездочетов. Наш грустный массаракш (опечатки)

Сообщение Бродяга »

Стр. 129 "...по Сварог..." - "но Сварог":
стр. 130 "...каждый квадратный ноготь поверхности..." - ???
стр. 132 "Между прочим, за все время существования «Зенита» не случалось никаких попыток вторжения с помощью той неведомой силы, для защиты от которой «Вектор» и предназначен" - по смыслу должно быть "Зенит";
стр. 141 - отсутствует пустая строка или еще какой разделитель между стихами Александра Городницкого и Роберта Бёрнса и, также, в конце книги эти авторы стихов не обозначены;
стр. 151 "...умельцами проделать что угодно..." - по смыслу "подделать";
стр. 151 "...сей субъект с своим..." - "с" лишняя;
стр. 152 "Естественно! Жалоб в инстанции не последовало" - вместо восклицательного знака должна быть запятая;
стр. 153 "...ту же самую каротину..." - "картину";
стр. 154 "...сказался серьезно..." - "сказал";
стр. 154 "...что и это именно Нериада..." - "и" лишняя;
стр. 156 "...желтый кругляшек..." - "кругляшок";
стр. 160 "Она была служанкой - и не только одного эксцентричного миллионера" - пропущено тире, должно быть "Она была служанкой - и не только - одного эксцентричного миллионера";
стр. 162 "...в Латеранским дворце..." - "в Латеранском".
Я? Злой?
Я вас умоляю, то, что я хочу кинуть пару-тройку человек под асфальтоукладчик еще ни о чем не говорит.
Аватара пользователя
Бродяга
Сообщения: 44174
Зарегистрирован: 09 сен 2008, 20:10
Откуда: Санкт-Петербург

Времена звездочетов. Наш грустный массаракш (опечатки)

Сообщение Бродяга »

Ярл писал(а): 22 ноя 2023, 17:53 стр. 175 16 строка сверху: "...использовал голос Глаина с "Рагнарока"..." следует читать "Глаин"
Пожалуй, не соглашусь. В "Чертовой мельнице" "Глаин" тоже склоняется.
Я? Злой?
Я вас умоляю, то, что я хочу кинуть пару-тройку человек под асфальтоукладчик еще ни о чем не говорит.
Аватара пользователя
Ярл
Сообщения: 1572
Зарегистрирован: 07 дек 2016, 02:09
Откуда: Галактика, планета Земля, там спросить
Контактная информация:

Времена звездочетов. Наш грустный массаракш (опечатки)

Сообщение Ярл »

Бродяга писал(а): 28 ноя 2023, 09:18
Ярл писал(а): 22 ноя 2023, 17:53 стр. 175 16 строка сверху: "...использовал голос Глаина с "Рагнарока"..." следует читать "Глаин"
Пожалуй, не соглашусь. В "Чертовой мельнице" "Глаин" тоже склоняется.
Редакторский косяк. Упоминалось, что Сварог решил оставить "помощнику" женский голос. Тогда имя не склоняется.
(Упоминалось, насколько помню, в том описании, когда Сварог на Рагнароке идет в Горрот)
Бороться и искать, найти и перепрятать!
Ищу, меняю, покупаю, отжимаю изделия Nokia в помощь другу-коллекционеру
Аватара пользователя
Бродяга
Сообщения: 44174
Зарегистрирован: 09 сен 2008, 20:10
Откуда: Санкт-Петербург

Времена звездочетов. Наш грустный массаракш (опечатки)

Сообщение Бродяга »

Ярл писал(а): 28 ноя 2023, 13:32 Упоминалось, что Сварог решил оставить "помощнику" женский голос. Тогда имя не склоняется.
(Упоминалось, насколько помню, в том описании, когда Сварог на Рагнароке идет в Горрот)
Как раз в "Чертовой мельнице" и упоминается. А с какого перепугу женские имена не склоняются? Это женские нерусские фамилии не склоняются, в отличие от мужских, например Баграмян и Баграмяну.
Я? Злой?
Я вас умоляю, то, что я хочу кинуть пару-тройку человек под асфальтоукладчик еще ни о чем не говорит.
Аватара пользователя
Ярл
Сообщения: 1572
Зарегистрирован: 07 дек 2016, 02:09
Откуда: Галактика, планета Земля, там спросить
Контактная информация:

Времена звездочетов. Наш грустный массаракш (опечатки)

Сообщение Ярл »

Сань, огласовка.
Смотри, "Глаин", тогда использовал голос кого? "Глаин" ну, или возможен вариант "ГлаЙнЫ", но никак не "ГлаинА"
это только в случае, если условный Глаин - мужик.
Бороться и искать, найти и перепрятать!
Ищу, меняю, покупаю, отжимаю изделия Nokia в помощь другу-коллекционеру
Аватара пользователя
Бродяга
Сообщения: 44174
Зарегистрирован: 09 сен 2008, 20:10
Откуда: Санкт-Петербург

Времена звездочетов. Наш грустный массаракш (опечатки)

Сообщение Бродяга »

Стр. 176 "Заданное расстояние - и то сто лиг..." - "это сто лиг";
стр. 179 "...так ни бывает..." - "не бывает";
стр. 181 - песня Высоцкого: "только новобранцы..." - "только добровольцы";
стр. 185 "...разрезанных на кусни и сшитых в виде открывших колени балахонов..." - "куски" и "открывавших";
стр. 204 "...после провождения всех формальностей..." - "прохождения";
стр. 209 "Под короной изображен синим стилусом человеческий глаз со зрачком и ресницами, в сочетании - высшая степень секретности..." - напрашивается "в сочетании с короной";
стр. 211 "...показал их Интагагару..." - "Интагару";
стр. 216 "...безмятежно кушавшая кофий..." - "вкушавшая";
стр. 236 "...нисколечно не задевают..." - "нисколечко";
стр. 243 "Конечно, если люди, обходящие любые законы, - как граф Тиалус, раздобывший "жучки" в Магистериуме, гнездовье фрондеров..." - "есть";
стр. 244 "У нее оставалось несколько верных, успевших к тому же набить сумы драгоценностями из сокровищницы." - "верных слуг";
стр. 250 "...жители аргедайльцы..." - пропущен дефис "жители-аргедайльцы";
стр. 267 "...все утолки дворца..." - "уголки";
стр. 267 "...к высоким постам, Недели две..." - вместо запятой должна быть точка;
стр. 272 "...вот того как раз..." - "этого";
стр. 272 "...и я не проверила..." - "не поверила";
стр. 283 "Лавиния строго приказала не говорить маркизу, что он здесь..." - "она здесь".

На этом всё.
Я? Злой?
Я вас умоляю, то, что я хочу кинуть пару-тройку человек под асфальтоукладчик еще ни о чем не говорит.
Аватара пользователя
Бродяга
Сообщения: 44174
Зарегистрирован: 09 сен 2008, 20:10
Откуда: Санкт-Петербург

Времена звездочетов. Наш грустный массаракш (опечатки)

Сообщение Бродяга »

Ярл писал(а): 28 ноя 2023, 15:48 это только в случае, если условный Глаин - мужик.
Получается, что "да", хоть и говорит женским голосом. И в "По ту сторону льда", и в "Чертовой мельнице" читаем: "Глаин доложил", "Глаин ответил".
Я? Злой?
Я вас умоляю, то, что я хочу кинуть пару-тройку человек под асфальтоукладчик еще ни о чем не говорит.
Аватара пользователя
Ярл
Сообщения: 1572
Зарегистрирован: 07 дек 2016, 02:09
Откуда: Галактика, планета Земля, там спросить
Контактная информация:

Времена звездочетов. Наш грустный массаракш (опечатки)

Сообщение Ярл »

Бродяга писал(а): 28 ноя 2023, 16:17
Ярл писал(а): 28 ноя 2023, 15:48 это только в случае, если условный Глаин - мужик.
Получается, что "да", хоть и говорит женским голосом. И в "По ту сторону льда", и в "Чертовой мельнице" читаем: "Глаин доложил", "Глаин ответил".
Ну тогда либо редакторские косяки - не посмотрели, как в других изданиях, либо Сварог развлекался, меняя пол голоса :mrgreen:
я иногда подобное с навигатором в машине проделываю :lol:
Бороться и искать, найти и перепрятать!
Ищу, меняю, покупаю, отжимаю изделия Nokia в помощь другу-коллекционеру
Аватара пользователя
Ярл
Сообщения: 1572
Зарегистрирован: 07 дек 2016, 02:09
Откуда: Галактика, планета Земля, там спросить
Контактная информация:

Времена звездочетов. Наш грустный массаракш (опечатки)

Сообщение Ярл »

Бродяга, Саш, по очепяткам грандиозная работа.
Бороться и искать, найти и перепрятать!
Ищу, меняю, покупаю, отжимаю изделия Nokia в помощь другу-коллекционеру
Аватара пользователя
Бродяга
Сообщения: 44174
Зарегистрирован: 09 сен 2008, 20:10
Откуда: Санкт-Петербург

Времена звездочетов. Наш грустный массаракш (опечатки)

Сообщение Бродяга »

Вадим, спасибо! :oops:
Я? Злой?
Я вас умоляю, то, что я хочу кинуть пару-тройку человек под асфальтоукладчик еще ни о чем не говорит.
Аватара пользователя
Бродяга
Сообщения: 44174
Зарегистрирован: 09 сен 2008, 20:10
Откуда: Санкт-Петербург

Времена звездочетов. Наш грустный массаракш (опечатки)

Сообщение Бродяга »

Нестыковка-неувязка:
1. Двойник Яны в "Чудовищах в янтаре - 2" - Вилорена Тагераш.
Во "Временах звездочетов" - Велорена Тагарош.
2. "Точки Кондери" в "Радианте" и "ручейки Крондери" во "Временах звездочетов".
Бушков, Сан Саныч, как правильно?
Я? Злой?
Я вас умоляю, то, что я хочу кинуть пару-тройку человек под асфальтоукладчик еще ни о чем не говорит.
Ответить